Datenschutzerklärung

YapRoll · Gültig ab 5. Oktober 2026

Was sich in dieser Version geändert hat. Diese Version nennt das Unternehmen hinter YapRoll und gibt allen die Datenschutzrechte der DSGVO und des kalifornischen Rechts, egal wo sie leben. Sie deckt außerdem vieles ab, was die alte Erklärung ausgelassen hat, von deinem Anmeldedatensatz, Reaktionen, Bearbeitungen, Antworten und GIFs bis zur Tippanzeige, Sitzungs- und Serverprotokollen, der iPhone-App, der Website, sensiblen Informationen und dem Fingerabdruck, der von einem dauerhaft gesperrten Konto aufbewahrt wird. Und wenn du dein Konto löschst, wird jetzt auch dein Anmeldedatensatz gelöscht.

YapRoll ist eine Chat-App für Erwachsene. Du tippst auf Suchen, wirst mit einer anderen Person zusammengebracht, die gerade erreichbar ist und zu deinen Präferenzen passt, und aus dieser Begegnung wird eine Unterhaltung. Diese Erklärung beschreibt, was YapRoll dafür erhebt, warum, wer die Daten sonst noch verarbeitet, wie lange sie gespeichert werden und was du dagegen tun kannst.

Kurz gesagt erheben wir, was wir brauchen, um dich mit Menschen zusammenzubringen und deine Unterhaltungen funktionsfähig und sicher zu halten, und wir verkaufen deine Daten nicht. Deine Nachrichten sieht die Person, mit der du schreibst, und nur wenn jemand die Unterhaltung meldet, ein Moderator. Du kannst jederzeit alles löschen.

1. Wer wir sind

YapRoll wird von der Bros Dolz LLC, 418 Broadway STE N, Albany, NY 12207, USA, betrieben („wir“, „uns“). Wir sind der Verantwortliche für deine personenbezogenen Daten: Wir entscheiden, was erhoben wird und warum. Bei Fragen zu dieser Erklärung erreichst du uns unter [email protected].

Ein Standard für alle. Wir gewähren allen Nutzern die Rechte aus der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union und aus dem California Consumer Privacy Act (CCPA), egal wo sie leben. Wenn das Recht deines Wohnorts dir mehr gibt, bekommst du auch das.

2. Was wir erheben

WasDetailsWarum
Deine AnmeldungVon Google: deine E-Mail-Adresse, dein Name, der Link zu deinem Profilbild und die ID deines Google-Kontos. Auf dem iPhone von Apple: die ID deines Apple-Accounts und die E-Mail-Adresse, die Apple uns übermittelt (das kann eine private Weiterleitungsadresse sein), sowie dein Name, wenn du ihn teilen möchtest.Um dein Konto zu erstellen und dich bei der Anmeldung zu erkennen. Wir verwenden deine E-Mail-Adresse nur, um dich wegen deines Kontos zu kontaktieren, etwa um auf einen Einspruch oder eine Datenanfrage zu antworten. Dein Google-Name und dein Google-Bild werden niemandem gezeigt. Es gibt kein Passwort.
AnmeldesitzungenFür jedes Gerät, auf dem du angemeldet bist: seine IP-Adresse und eine Beschreibung der App oder des Browsers.Um dich angemeldet zu halten und dein Konto zu schützen.
Dein ProfilDer Anzeigename, den du wählst, dein Geburtsdatum, dein Geschlecht, was du suchst (nur quatschen, Freundschaft oder etwas mehr), deine Region, die Sprachen, die du sprichst, und die Fotos, die du hinzufügst.Dein Geburtsdatum bestätigt, dass du 18 Jahre oder älter bist, und wird nie angezeigt; dein Alter schon. Alles andere wird den Menschen gezeigt, mit denen du zusammengebracht wirst, und dafür verwendet, dich zusammenzubringen.
SuchpräferenzenDie Altersspanne, die Geschlechter, die Sprachen und die Regionen, mit denen du zusammengebracht werden möchtest.Um auszuwählen, mit wem du zusammengebracht wirst. Sie bestimmen auch, wer mit dir zusammengebracht werden kann.
NachrichtenDie Textnachrichten, Sprachnachrichten (mit Länge und Wellenform) und GIFs, die du sendest und empfängst; Antworten, die ein kurzes Zitat der beantworteten Nachricht enthalten; Reaktionen; wann eine Nachricht bearbeitet wurde; und wann jede Nachricht gesendet, zugestellt und gelesen wurde.Um sie zuzustellen und euch beiden die Unterhaltung anzuzeigen.
Einstellungen für UnterhaltungenWelche Unterhaltungen du angeheftet, archiviert, stummgeschaltet oder gelöscht hast und welche Nachrichten du für dich gelöscht hast.Um deine Unterhaltungen so anzuzeigen, wie du sie geordnet hast.
TippenDass du gerade tippst.Wird live an die andere Person in der Unterhaltung gesendet, damit sie „Schreibt …“ sieht. Es wird nicht gespeichert.
AnwesenheitOb die App geöffnet ist und wann sie zuletzt geöffnet war.Um dich mit Menschen zusammenzubringen, die wirklich erreichbar sind, und um „Erreichbar“ oder „Zuletzt …“ anzuzeigen.
Dein GerätEin Push-Token, das für diese Installation ausgestellt wurde, ob es ein Android-Gerät oder ein iPhone ist, die eingestellte Sprache der App und die Build-Nummer der App.Um dir eine Benachrichtigung über eine neue Nachricht oder Reaktion in deiner Sprache zu senden, während die App geschlossen ist, und um veraltete App-Versionen zur Aktualisierung aufzufordern.
EinstellungenOb du Benachrichtigungen möchtest.Wird mit deinem Konto gespeichert, weil der Server es wissen muss, auch wenn alle deine Geräte aus sind.
SicherheitsaufzeichnungenDie Personen, die du blockierst; die Meldungen, die du machst (der Grund und eine eventuelle Notiz), und alle Meldungen über dich; die Moderationsmaßnahmen für dein Konto und die Hinweise, die du erhältst.Um blockierte Personen fernzuhalten, Meldungen zu bearbeiten und dich zu informieren, wenn Maßnahmen für dein Konto getroffen werden.
Beweise zu MeldungenWenn eine Unterhaltung gemeldet wird, eine Kopie ihrer letzten 20 Textnachrichten und GIFs, eingefroren in diesem Moment, und ein Protokoll jedes Mal, wenn ein Moderator diese Kopie öffnet.Damit ein Moderator sehen kann, was gemeldet wurde, auch wenn die Nachrichten später gelöscht werden. Sprachnachrichten und Fotos werden nicht kopiert. Das Protokoll, wer die Kopie geöffnet hat, macht Moderatoren rechenschaftspflichtig.
Sperr-FingerabdruckWenn dein Konto dauerhaft gesperrt wird: ein kryptografischer Einweg-Fingerabdruck der ID deines Anmeldekontos. Er lässt sich nicht in deine E-Mail-Adresse oder ID zurückverwandeln.Damit eine gesperrte Person die Sperre nicht umgehen kann, indem sie das Konto löscht und sich neu registriert.
FotoprüfungFür jedes Profilfoto die Werte, die die automatische Prüfung geliefert hat, und die Entscheidung des Moderators, falls ein Mensch es geprüft hat.Um zu entscheiden, ob ein Foto angezeigt werden darf (siehe Abschnitt 4).
AboWenn du das werbefreie Abo kaufst: das Kauf-Token, der Tarif, sein Status und Ablaufdatum, ob es sich verlängert, und der Kaufdatensatz, den Google Play oder Apple zurückgeben.Um zu wissen, dass du auf allen Geräten und nach einer Neuinstallation ein Abo hast. Deine Karten- oder Zahlungsdaten sehen wir nie.
WerbungIn der kostenlosen Version erhebt Google AdMob die Werbe-ID deines Geräts, deine IP-Adresse und den ungefähren Standort, den sie verrät, Informationen über dein Gerät und wie du mit Werbung interagierst.Um Werbung anzuzeigen und sie, nur wenn du es erlaubst, zu personalisieren (siehe Abschnitt 5).
ServerprotokolleDie IP-Adresse und die Uhrzeit jeder Anfrage, die die App an unsere Server stellt.Um den Dienst am Laufen und sicher zu halten und um Probleme und Missbrauch zu untersuchen.
Deine E-Mails an unsAlles, was du an [email protected] schreibst, und deine E-Mail-Adresse.Um dir zu antworten.

Nur auf deinem Handy gespeichert, nie an uns gesendet: dein Design und die App-Sprache, das gewählte App-Symbol, welche Reaktionen und GIFs du zuletzt verwendet hast und wie oft du die App geöffnet hast (damit wir nur gelegentlich um eine Bewertung bitten).

Was wir nicht erheben: deinen genauen Standort, deine Kontakte, deine Telefonnummer oder irgendetwas aus anderen Apps. Wir verwenden keine Analyse- oder Absturzberichts-Tools.

Sensible Informationen

Was du uns über dein Geschlecht erzählst und darüber, wen du treffen möchtest und warum, kann etwas über deine sexuelle Orientierung oder dein Sexualleben verraten. Die DSGVO und einige andere Gesetze schützen solche Informationen besonders, deshalb bitten wir dich um deine ausdrückliche Einwilligung, bevor wir sie verwenden. Wenn du dein Konto erstellst, erklärt dir die App das und bittet dich, auf „Ich stimme zu“ zu tippen, und wir speichern, wann du das getan hast. Wenn du dich angemeldet hast, bevor wir diesen Schritt eingeführt haben, fragt dich die App einmal danach.

Wir verwenden sie, um dich mit Menschen zusammenzubringen, und für nichts anderes. Nur die Menschen, mit denen du zusammengebracht wirst, sehen sie. Sie wird nie für Werbung verwendet, und Werbetreibende bekommen sie nie. Du kannst deine Angaben jederzeit in deinem Profil und deinen Präferenzen ändern. Aber ohne sie funktioniert das Zusammenbringen nicht, deshalb bedeutet der Widerruf deiner Einwilligung, dass du dein Konto löschst; danach wird alles so gelöscht, wie in Abschnitt 9 beschrieben.

3. Wie wir deine Daten verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

ZweckRechtsgrundlage
Dein Konto erstellen, dich mit Menschen zusammenbringen, deine Nachrichten und Benachrichtigungen zustellen, dein Profil anzeigen, das Abo bereitstellenErbringung des Dienstes, für den du dich angemeldet hast (Vertrag)
Verwenden, was dein Profil und deine Präferenzen über dein Sexualleben oder deine Orientierung verraten, um dich zusammenzubringenDeine ausdrückliche Einwilligung, die du gibst, wenn du in der App auf „Ich stimme zu“ tippst; du widerrufst sie, indem du dein Konto löschst
Fotos prüfen, Meldungen bearbeiten, Sicherheitsaufzeichnungen und den Sperr-Fingerabdruck aufbewahren, Spam und Missbrauch verhindern, den Dienst sicher haltenUnser berechtigtes Interesse, und deins, an einem sicheren Dienst
Personalisierte WerbungDeine Einwilligung, die du jederzeit unter Einstellungen › Werbeeinstellungen widerrufen kannst
Nicht personalisierte Werbung in der kostenlosen VersionUnser berechtigtes Interesse an der Finanzierung eines kostenlosen Dienstes
Sexuellen Kindesmissbrauch melden, gültige rechtliche Anfragen beantworten, gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungen aufbewahrenRechtliche Verpflichtung

4. Automatische Fotoprüfung

Jedes Profilfoto, das du hinzufügst, wird automatisch geprüft, bevor jemand anderes es sehen kann. Das Foto wird an den Moderationsdienst von OpenAI gesendet, der Werte für sexuelle, gewalttätige und selbstverletzende Inhalte liefert. Fotos mit eindeutig niedrigen Werten werden angezeigt, und Fotos mit eindeutig hohen Werten werden entfernt. Alles dazwischen wartet auf einen Moderator.

Ein entferntes Foto zählt gegen dein Konto, und mehrere davon führen automatisch zu einer Verwarnung und dann zu vorübergehenden Sperren, wie in den Gemeinschaftsrichtlinien festgelegt. Weil diese Entscheidungen ohne einen Menschen getroffen werden können, hast du immer das Recht, sie von einem Menschen prüfen zu lassen: Lege Einspruch ein, wie in Abschnitt 5 der Nutzungsbedingungen beschrieben.

Keine andere Entscheidung über dich wird automatisch getroffen. Das Zusammenbringen wählt unter den Menschen aus, die zu den Präferenzen beider Seiten passen, ohne jedes Profiling.

5. Werbung

Die kostenlose Version zeigt Werbung von Google AdMob. Bevor Werbung personalisiert wird, wirst du um deine Einwilligung gebeten, wo das Gesetz es verlangt, und du kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen › Werbeeinstellungen ändern, egal wo du lebst. Auf dem iPhone wird die Werbe-ID nur verwendet, wenn du das Tracking erlaubst, wenn iOS dich fragt. Wenn du nicht einwilligst, siehst du trotzdem Werbung, aber sie beruht nicht auf deiner Aktivität.

Wir geben Werbetreibenden nie dein Profil, deine Nachrichten, deine Präferenzen oder irgendetwas, das du uns erzählst. Was AdMob erhebt, erhebt es direkt von deinem Gerät nach Googles eigenen Bedingungen. Das werbefreie Abo entfernt die Werbung und damit AdMob vollständig.

6. Wer deine Daten sonst noch verarbeitet

YapRoll läuft auf Diensten, die wir nicht selbst betreiben. Jeder von ihnen verarbeitet deine Daten nur für die hier beschriebene Aufgabe, auf Grundlage seiner eigenen Vereinbarung mit uns.

DienstWas er tut
Supabase (USA)Hostet unsere Datenbank, die Fotos und Sprachnachrichten und unseren Servercode. Fast alles aus Abschnitt 2 wird hier gespeichert.
GoogleGoogle Sign-In (dein Konto), Firebase Cloud Messaging (Benachrichtigungen), Google Play Billing (Abos auf Android) und Google AdMob (Werbung in der kostenlosen Version).
AppleAuf dem iPhone: Mit Apple anmelden, Käufe im App Store und der Apple Push Notification Service, der Benachrichtigungen zustellt.
OpenAIPrüft jedes Profilfoto (Abschnitt 4). OpenAI verwendet das Foto nicht zum Training seiner Modelle und gibt an, dass sein Moderationsdienst es nach der Prüfung nicht speichert.
KLIPYLiefert die GIFs. Deine GIF-Suchen gelangen über unseren Server zu KLIPY, nie zusammen mit deinem Konto; KLIPY sieht nur einen anonymen Code, der daraus abgeleitet wird. Die GIFs selbst, im GIF-Bereich und in Unterhaltungen, werden direkt von den Servern von KLIPY geladen, die die IP-Adresse deines Geräts sehen, wie jede Website.
GitHubHostet die Website yaproll.app und sieht die IP-Adresse aller, die sie besuchen.
CloudflareLiefert die Website von GitHub an deinen Browser aus und sieht die IP-Adresse aller, die sie besuchen.

Andere Menschen. Die Menschen, mit denen du zusammengebracht wirst, sehen dein Profil und die Nachrichten, die du ihnen sendest (siehe Abschnitt 7).

Behörden. Wir melden Material über sexuellen Kindesmissbrauch den zuständigen Behörden, darunter dem National Center for Missing & Exploited Children. Ansonsten geben wir Daten an die Polizei oder andere Behörden nur auf ein gültiges rechtliches Verfahren hin weiter, etwa einen Gerichtsbeschluss, oder wenn das Leben oder die Sicherheit eines Menschen unmittelbar in Gefahr ist. Wenn wir eine solche Anfrage zu dir erhalten, informieren wir dich, es sei denn, das Gesetz oder die Anfrage selbst verbietet es.

Wenn YapRoll den Besitzer wechselt. Wenn YapRoll verkauft oder fusioniert wird, können deine Daten an den neuen Eigentümer übergehen, der sich an diese Erklärung halten oder dir vorher Bescheid geben müsste, bevor er sie ändert.

Wir verkaufen deine Daten nicht. Einige US-Bundesstaaten nennen die Verwendung einer Werbe-ID für personalisierte Werbung „Teilen“. Du kannst das jederzeit unter Einstellungen › Werbeeinstellungen abschalten, und das Abo entfernt die Werbung ganz.

7. Wer was sehen kann

  • Dein Profil, also dein Anzeigename, dein Alter, dein Geschlecht, was du suchst, deine Region, deine Sprachen, deine freigegebenen Fotos und ob du erreichbar bist, ist nur für die Menschen sichtbar, mit denen du zusammengebracht wirst. Fremde können dich nicht suchen, und es gibt kein öffentliches Profil.
  • Deine Nachrichten sieht die andere Person in der Unterhaltung. Nachrichten sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt: Sie werden auf unseren Servern gespeichert, damit sie auf die Geräte der anderen Person zugestellt und gemeldete Unterhaltungen geprüft werden können.
  • Moderatoren können Meldungen, die beigefügten Beweise, Fotos, die auf ihre Prüfung warten, und den Moderationsverlauf deines Kontos sehen. Ansonsten können sie deine Unterhaltungen nicht lesen, und jedes Mal, wenn sie Beweise zu einer Meldung öffnen, wird das protokolliert.
  • Eine Person, die du blockierst, erfährt nicht, dass du sie blockiert hast.
  • Wenn du dein Konto löschst, werden deine Fotos und dein Online-Status sofort ausgeblendet. Bis es endgültig gelöscht ist, sehen die Menschen, mit denen du geschrieben hast, weiterhin deinen Anzeigenamen und eure Unterhaltung, schreibgeschützt, mit einem Hinweis, dass du dein Konto gelöscht hast.

8. Wo deine Daten gespeichert werden

Deine Daten werden in den USA gespeichert, im Rechenzentrum von Supabase in Oregon. Die Dienste aus Abschnitt 6 können sie auch in den USA und in anderen Ländern verarbeiten. Wenn Daten den Europäischen Wirtschaftsraum, das Vereinigte Königreich oder die Schweiz verlassen, schützen diese Dienste sie mit den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder dem EU-US-Datenschutzrahmen.

9. Wie lange wir sie aufbewahren

DatenWie lange
Dein Konto, Profil, deine Präferenzen und dein AnmeldedatensatzBis du dein Konto löschst, plus die 30 Tage, in denen du das rückgängig machen kannst; oder bis 90 Tage vergangen sind, ohne dass du die App in der kostenlosen Version geöffnet hast. Danach wird alles endgültig gelöscht.
Eine Anmeldung, aus der nie ein Profil entstanden istWird nach 30 Tagen gelöscht.
AnmeldesitzungenBis du dich auf diesem Gerät abmeldest oder dein Konto gelöscht wird.
Nachrichten, Sprachnachrichten, GIFs und ReaktionenBis die Unterhaltung gelöscht wird: von einem von euch, für beide; nach 30 Tagen, in denen keiner von euch eine Nachricht sendet; oder wenn eines der beiden Konten endgültig gelöscht wird. Eine Nachricht oder Unterhaltung „für mich“ zu löschen, blendet sie nur für dich aus.
Foto- und SprachnachrichtendateienWerden innerhalb einer Stunde aus dem Speicher entfernt, nachdem das Foto, die Nachricht, die Unterhaltung oder das Konto, zu dem sie gehören, gelöscht wurde.
Ein bei der Prüfung abgelehntes FotoWird sofort gelöscht. Seine Werte werden ohne das Bild aufbewahrt, solange dein Konto besteht.
Sicherheitsaufzeichnungen: Meldungen, Moderationsmaßnahmen und HinweiseSolange die beteiligten Konten bestehen, damit ein Muster über mehrere Meldungen hinweg erkennbar ist. Werden mit ihnen gelöscht.
Beweise zu MeldungenSolange die Meldung besteht, außer dass die Kopie der Unterhaltung eine Woche nach der Abweisung der Meldung gelöscht wird. Das Protokoll, wer sie geöffnet hat, bleibt mit der Meldung erhalten.
Sperr-FingerabdruckBis die Sperre aufgehoben wird.
Push-TokensBis du dich auf diesem Gerät abmeldest oder dein Konto gelöscht wird.
Benachrichtigungsaufzeichnungen: welche Benachrichtigungen an wen gesendet wurden, und der Anzeigename des AbsendersSolange die beteiligten Konten bestehen.
ServerprotokolleWerden von Supabase höchstens 7 Tage aufbewahrt.
Deine E-Mails an unsSo lange, wie wir brauchen, um dein Anliegen zu bearbeiten, und höchstens zwei Jahre.

Wenn das Gesetz verlangt, dass wir etwas länger aufbewahren, etwa weil es ein Beweis in einer Kinderschutz-Meldung ist oder einer rechtlichen Aufbewahrungspflicht unterliegt, bewahren wir es so lange auf, wie diese Pflicht besteht, und verwenden es für nichts anderes.

10. Wie wir sie schützen

Der gesamte Datenverkehr zwischen der App und unseren Servern ist bei der Übertragung verschlüsselt, und unsere Datenbank und unser Dateispeicher sind im Ruhezustand verschlüsselt. Zugriffsregeln in der Datenbank sorgen dafür, dass jedes Konto nur lesen kann, was es sehen darf. Nur Moderatoren können auf Sicherheitsaufzeichnungen zugreifen, über Werkzeuge, die protokollieren, was sie öffnen. Kein System ist vollkommen sicher, aber falls jemals eine Datenpanne deine Daten gefährdet, informieren wir dich und die zuständigen Behörden, wie es das Gesetz verlangt.

11. Deine Rechte

Egal wo du lebst, kannst du:

  • einsehen, welche personenbezogenen Daten wir über dich haben, und eine Kopie davon in einem gängigen, maschinenlesbaren Format erhalten;
  • sie berichtigen: Das meiste kannst du selbst in deinem Profil und deinen Präferenzen bearbeiten;
  • sie löschen: unter Einstellungen › Konto löschen oder per E-Mail an uns;
  • die Verarbeitung einschränken oder ihr widersprechen, auch allem, was wir auf Grundlage eines berechtigten Interesses tun;
  • deine Einwilligung widerrufen, jederzeit: für personalisierte Werbung unter Einstellungen › Werbeeinstellungen und für sensible Informationen, indem du dein Konto löschst, ohne dass das berührt, was vorher geschehen ist;
  • verlangen, dass ein Mensch eine automatisierte Entscheidung prüft (Abschnitt 4);
  • jedes dieser Rechte ausüben, ohne dafür anders behandelt zu werden; und
  • dich beschweren, bei der Datenschutzbehörde deines Wohnorts. Wir würden uns freuen, wenn du uns zuerst die Chance gibst, die Sache in Ordnung zu bringen.

So stellst du eine Anfrage. Schreib eine E-Mail an [email protected] von der E-Mail-Adresse deines YapRoll-Kontos, damit wir wissen, dass die Anfrage von dir kommt. Du kannst auch jemanden bitten, die Anfrage in deinem Namen zu stellen, wenn diese Person nachweisen kann, dass sie dazu befugt ist. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn eine Anfrage kompliziert ist, brauchen wir eventuell bis zu zwei weitere Monate und sagen dir innerhalb des ersten Monats, warum. Es ist kostenlos.

12. Alter

YapRoll ist nur für Erwachsene. Mit einem Geburtsdatum, das unter 18 Jahren liegt, lässt sich kein Konto erstellen, und ein Konto, das nachweislich einer Person unter 18 Jahren gehört, wird gelöscht. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind YapRoll nutzt, melde das Konto in der App mit dem Grund Minderjährig oder schreib eine E-Mail an [email protected].

13. Die Website

yaproll.app verwendet keine Cookies, keine Analyse-Tools und keine Werbung. Wenn du den Design-Schalter benutzt, wird deine Wahl in deinem eigenen Browser gespeichert und nie an uns gesendet. GitHub hostet die Website, und Cloudflare liefert sie aus, deshalb sehen beide deine IP-Adresse, wenn du sie besuchst, wie jeder Webhoster.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung ändern. Wenn wir das tun, aktualisieren wir das Datum oben und informieren dich beim nächsten Öffnen in der App mit einem Hinweis, den du als gesehen bestätigst. Die aktuelle Fassung ist immer die auf dieser Seite.

15. Kontakt

Bros Dolz LLC
418 Broadway STE N
Albany, NY 12207
USA
[email protected]

Diese Erklärung gibt es auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Deutsch. Wenn eine Übersetzung und die englische Fassung voneinander abweichen, gilt die englische Fassung, soweit das Gesetz es zulässt.